一束蓝色花

 

【墨西哥】奥克塔维奥·帕斯·索洛萨诺

 

我大汗淋漓地醒过来。热气从新铺好的红砖人行道上蒸腾起来，一只灰蝴蝶被昏黄的灯光吸引，绕着灯转圈。我从吊床上跳起来，小心翼翼地赤脚穿过房间，怕踩着从窝里爬出来透一点新鲜空气的蝎子。我走到小窗前，吸一口田野的空气。夜沉沉地呼吸着，充满女性温柔。我从绿色的楼梯上跑下去，在公寓门口碰到了房东。他是一个沉默寡言的独眼人，正坐在柳条椅上抽烟，眼睛半闭着。他用沙哑的嗓音问道：

 

“你上哪儿去？”

 

“散散步，天气太热了。”

 

“嗯——到处都关门了。周围这一带没有街灯，你最好还是别出去。”

 

我耸耸肩膀，咕哝道：“一会儿就回来。”然后一头闯进黑暗中。起先，我什么也看不到，沿鹅卵石铺成的街道摸索着朝前走。我点燃一支烟。突然，月亮从乌云背后钻出来，照亮一堵白色的颓墙。白色眩目，我不得不停下来。细风轻拂，我呼吸着树林的气息。夜色嗡嗡，满是树叶沙沙和小虫低吟，蟋蟀在深草中露营。我抬起头，天上的星星也似在野外露营。我想宇宙是一个巨大的符号系统，是宏大存在之间的一场对话，而我只是其中的一个音节。我把香烟扔到人行道上，烟头划一道弧光掉下去，像流星一闪。

 

我慢慢走了很久，感到既自由又安宁，禁不住快乐得自言自语。夜，是许许多多眼睛的花园。当我穿过街道时，听见有人从某个门出来。我回头看看，什么也辨不清，便加快脚步向前走。没多久，我听见凉鞋在发烫的石头上拖行的闷响。不用回头，我就能感觉到那个影子正一步步地靠近。我想跑，却跑不动。我突然停住，还没等来得及保护自己，就感到刀尖抵着了我的脊背，接着一个动听的声音说：

 

“别动，先生，否则我就戳进去！”

 

我没有回头，问道：

 

“你想要什么？”

 

“你的眼睛，先生。”柔和的几乎悲伤的声音回答道。

 

“我的眼睛？你要我的眼睛干什么？瞧，我有点钱，不算多，但也不算少。只要你放我走，什么都给你，不要杀我。”

 

“别害怕，先生。我不会杀你，我只要你的眼睛。”

 

“可是，你为什么想要我的眼睛？”我又问。

 

“我的女朋友突发奇想，她想要一束蓝眼睛做成的花，这一带很难找到。”

 

“我的眼睛对你毫无用处。它们是棕色的，不是蓝色的。”

 

“别想骗我，先生。我知道你的眼睛是蓝色的。转过来！”

 

我转过身。他矮小又虚弱，棕榈叶编的阔边帽遮住了半个脸，右手里握的一把乡下大砍刀，在月光下闪着寒光。

 

“让我看看你的脸。”

 

我划燃一根火柴，凑近自己的脸，亮光刺得我眯起双眼。他用粗硬的手指翻开我的眼皮。可是，他个子太矮，看不清楚，于是就踮起脚尖，专注地凝视着我。火焰烧着了我的手指，我扔掉火柴，沉默了一会儿。

 

“现在你相信了吧？我的眼睛不是蓝的。”

 

“别自作聪明。”他回答说，“让我再看看，再划一根火。”

 

我划着了另一根火柴，举到眼睛旁。他抓住我的衣袖，命令道：“跪下。”

 

我跪下了。他一只手抓住我的头发，使我的头向后仰，然后向我俯下身，又好奇又紧张，同时刀慢慢落下来，轻轻触到我的眼皮，我闭上了眼睛。

 

“睁开！”他命令道。

 

我睁开眼睛，火苗烧着了我的睫毛。突然，他放开我。

 

“对，不是蓝的，滚吧。”

 

他消逝了。我靠在墙上，双手捂着脸，竭力想恢复镇定。我踉踉跄跄，跌跌撞撞，花了一个小时才穿过无人的小镇。当我回到广场时，看见房东仍然坐在门前。我一句话也没说，就走进去。第二天，我离开了小镇。

 

(选自《外国短篇小说选读》)

 

10．下列对文章的理解和赏析，最恰当的两项是(5分)(　　)

 

A．文章的第一自然段交代了“我”生活的环境，用田野清新的空气引出“我”要到街道散步的描写，用“醒过来”等词语为下文定下了一种朦胧、虚妄的基调。

 

B．文章把美丽的蓝色花和人的眼睛组合在一起，把温柔、美丽的夏夜与被挖掉眼睛的危险组合在一起，目的是为了显示现实社会中理性与非理性的交叉、变化。

 

C．“夜，是许许多多眼睛的花园”一句照应了前文“我”出来散步的时间之晚，也暗示了“我”在这个夏夜将要遭遇的危险，即有人要挖“我”的眼睛的事实。

 

D．文章描写“他”时，用了“动听”“柔和”等形容词以及“握”“凝视”“抓”等动词，目的是为了说明“他”是一个矛盾的人，“他”本意不想挖别人的眼睛。

 

E．文中的“我”是线索人物，“他”是文中的主人公，作品就是通过描写“我”与“他”之间的矛盾，突出表现社会的矛盾以及产生这种矛盾的社会根源。

 

【解析】　C项，没有暗示“我”将要遇到的危险。D项，“不想挖别人的眼睛”文中没有根据。E项，主人公是“我”，同时文中也没有交代产生矛盾的社会根源。

 

【答案】　B(3分)；A(2分)；D(1分)。

 

11．从“我”在美丽的夜晚散步遇到挖眼的年轻人的情节分析小说中这种超现实的情节映射了真实社会中的哪些问题？(6分)

 

 

 

【解析】　因为文章是荒诞小说，所以要从荒诞的情节和人物中分析与现实社会的联系，比如到街上挖别人眼睛的年轻人，映射出来的是对世界的认知问题，即他对美好事物的追求问题等。

 

对小说内涵的理解要注重把握小说环境的营造、人物的刻画以及情节的设计等，分析小说中这些内容与现实社会的关系。比如“我”热得睡不着到街上去，映射的是“我”对美好事物的追求，但遇到危险则象征追求理想的道路是曲折甚至是危险的等。

 

【答案】　示例一：从“我”到街上散步遇到挖眼睛的年轻人可以看出：①世界本身是美好的，但这美好的世界背后也隐藏着不为人知的、突如其来的危险和恐怖。②理想是美好的，但追求理想的道路是曲折的，甚至是十分危险的。

 

示例二：从夜晚本来是美好的，但年轻人出来挖眼睛可以看出：①世界是理性的，但理性的背后也有着其非理性的东西。②追求美好事物无可非议，但追求的过程不能损害别人的利益。

 

12．小说中的“他”有何性格特征？(6分)

 

 

 

【解析】　注意挖眼睛的年轻人的想法和做法等。比如年轻人对恋人言听计从，说明他对女友的爱，但随便挖别人的眼睛则证明其残忍等。分析人物形象：①重视人物的身份特征。小说中人物的身份特征包括人物的地位、经历、教养和气质等因素，直接影响着人物的性格形成。在分析回答某一人物的形象时，须结合全文，准确把握其在文中的身份特征，进而可准确判断出该人物的行为依据。②揣摩人物的细节描写。细节描写是指抓住生活中的细微而又具体的典型情节，加以生动细致地描绘，包括人物的语言、行动、心理、肖像等，能够揭示人物性格。③分析人物的交互关系。小说中的人物往往不止一个。他们之间的矛盾冲突是情节发展的重要依据，也是表现各自性格的有效途径。所以理清人物之间的行为关系，分析他们的交互评价、情感态度等，有助于理解小说中的人物。

 

【答案】　①对女友充满爱。明知女友的要求是过分的，并且这种要求是危害他人生命的，但他没有询问女友的真实想法，而是直接到街上去实现女友的理想。②有礼貌，有绅士风度。本来是挖“我”的眼睛的，但说话很有礼貌，说话十分柔和，并且叫我“先生”等。③十分执著。为了实现女友的理想，不达目标，誓不罢休。④残忍。为了满足女友的突发奇想，就到街上去残忍地挖素不相识的人的眼睛。

 

13．对小说叙述的情节，有人认为是真实的，也有人认为是虚妄的。你的观点是什么？请结合文本加以探究。(8分)

 

 

 

【解析】　探究小说的真实性问题，可以从小说的情节、刻画的人物等方面入手，分析小说的情节是否符合客观，人物的语言、动作、神态、心理等是否符合人物身份等。比如年轻人的做法，从情节的角度分析，现实中没有这样的人；从他的语言、动作的角度分析，可以看到没有哪个人能在这种状态下如此说话等。

 

【答案】　示例一：梦中的情境。

 

①现实中没有这样的情节，也不可能会发生这样的事情：因为没有一个正常的女性会喜欢用蓝色眼睛做成的花，也不会有男人不问任何原因就为自己喜欢的女朋友要这样的花而残忍地挖别人的眼睛。

 

②小说中的细节透露出故事是梦境。比如开篇介绍“我”在睡觉，别人追“我”时“我”只感觉是个影子，并且“我”想跑也跑不动；还有“他”跑时用“消逝”等词语。

 

③“他”是个矛盾的人，挖眼的年轻人说话温和，行为彬彬有礼，但却残忍地要挖别人的眼睛，“我”感觉到这不真实。

 

示例二：真实的情景。

 

①这是一篇荒诞的小说，情节虽然给人的感觉是荒诞不经的，但折射了真实的社会生活。比如女子要一束蓝眼睛做的花，其实折射的是女子不切实际的理想；而男子去街上挖别人的眼睛，折射了在追求理想道路上的拼搏和艰难等。

 

②环境描写真实可信。这些环境都是真实世界的，没有梦中景象的虚妄。比如灰蝴蝶绕着灯转、树林中小虫低吟、月光皎洁等。

 

③“我”的感觉真实可信。比如对热的感觉、对夜的感受等，特别是“他”要挖“我”眼睛的描写中，“我”的做法、感受等都十分真实。