孟郊《烈女操》原文与翻译
2015-01-17孟郊《烈女操》
本文受益：人
《列女操》 作者：孟郊
梧桐相待老，鸳鸯会双死。
贞妇贵殉夫，舍生亦如此。
波澜誓不起，妾心井中水。
【注解】： １、梧桐：传说梧为雄树，桐为雌树，其实梧桐树是雌雄同株。 ２、殉：以死相从。
【韵译】：
雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老， 鸳鸯水鸟成双成对至死相随。
贞洁的妇女贵在为丈夫殉节， 为此舍生才称得上至善至美。
对天发誓我心永远忠贞不渝， 就象清净不起波澜的古井水！
【评析】：
这是一首颂扬贞妇烈女的诗。
以梧桐偕老，鸳鸯双死，比喻贞妇殉夫。同时以古井水作比，称颂妇女的守节不 嫁。此诗内容或以为有所寄托，借赞颂贞妇烈女，表达诗人坚守节操，不肯与权贵同 流合污之品行。然而，就全诗看，从题目到内容的全部，都是为了明确的主题的。就 诗论诗，不能节外生枝，因此，不能不说它是维护封建礼教道德的，是属于封建糟粕 的，应予批判。
最新文章
中考资讯
- https://zy.xmzskszx.net/xmzy/login/login.jsp厦门市中招考生志愿填报
- 龙岩中考成绩查询系统入口:http;//zkbm.lysjyj.gov.cn
- http;//zkbm.lysjyj.gov.cn龙岩中考成绩查询系统入口
- 厦门中考成绩查询入口:https://edu.xm.gov.cn
- 大庆市中考信息管理平台入口：http://zkxx.dqedu.net/
- 甘肃省普通高中学业水平合格性考试网上报名系统（https://xkwb.ganseea.cn/
- 运城市智慧云平台登录入口https://www.yceduyun.com/
- 运城市智慧教育云平台：https://www.yceduyun.com/
- 丹东市高中阶段教育统一招生平台https://ddzkb.max-plus.cn/#/login
- 丹东市高中阶段教育统一招生平台
中考地方站更多